Werte Besucher, Freiwilligendienstgeneigte und -erfahrene,
nach einer krankheitsbedingten Pause bin ich nun wieder da. Die letzten eineinhalb Wochen waren aber nicht nur für mich etwas ruhiger. Es gab mehrmalige Treffen, an denen sich die einheimischen Betreuer und Freiwilligendienstleistenden gemeinsam Gedanken über Ziele, Erreichtes und noch zu Erreichendes ihres Wirkens machten, also einer analytischen Reflexion nachgingen, daher blieb das ein oder andere Mal das Projekt geschlossen. Auch, weil für den an Nierenversagen leidenden Leyton ein neuer, nur für ihn zugänglicher Badumbau verrichtet wurde. Hier ist immer Bewegung drin, sowohl für die „Profes“ als auch für die Kinder.
The last German class, so should the knowledge of the German time are reviewed, was very intense. The oral "control" resulted in a success rate of 100%, which may well be due to the fact that only a German was interested to class and had repeated that the site or house, too. It left me not the courage and, despite vehement struggle for reasonably apt translations and words, the hour was in a relaxed atmosphere, so the girl at the end of the German months, seasons and time very well controlled. Also remained so still time for one or two extra vocabulary desire, which I like nachkam.
Was war sonst noch geschehen? Im Rahmen des sogenannten „Mano y Mano-Projektes“, in welchem die Voluntarios einige ihren Neigungen entsprechende Aktivitäten mit den Kindern und Jugendlichen durchführen, habe ich mich nun für eine Folge wissenswerter und gleichsam unterhaltsamer „Arbeitsblätter“ zur deutschen Heimat entschieden. Klingt trocken, die erste Ausgabe „Deutschland und seine Nachbarn“ erzeugte aber reges Interesse und findet Fortsetzung. Nun, die fast europäische Mitte und dessen Nachbarstaaten wurde im Uhrzeigersinn, also im Norden beginnend nach Osten folgend, vorgestellt. Dabei las jeder „Rebelde“ einen Satz, was ganz gut klappte. Anschließend they should specify on the AB map to neighboring states in the order of the text. This was somehow not as easy as I thought, and it is not clear is why . Apparently it was to the east and west, a policy question, listen with the two directions in English with "este" and "Austria" also damn similar. In the end, then everything in the right place. Next week I will prepare myself then to be held on scraps of paper questions to the German countryside: "How is the food in Germany", "Is there also earthquakes, and a must for never?" Wars, Hitler and his life ". It is always again to overcome the same challenge: moving away from Eurocentrism and toward the world (a) view that Europe it is only a small, though perhaps important continent, but what continent is already insignificant?
soon, then there is something new for the old world,
Your Karsten
